Français autour du monde

06 juin 2009

Bonjour, au-revoir...a bientot!

Je mets ce blog en jachère pour quelques temps car j'envisage mon retour en France, après 6 ans aux USA... Je ne compte pas enseigner le français en France, je passe donc la main à qui voudra écrire sur ce blog.
Vous êtes tous invités à vous exprimer ici, il suffit de m'écrire pour avoir le mot de passe et nous parler de vos expériences FLE.
Je fais mon auto-promo pour mon autre blog consacré aux femmes et au voyage (mon autre profession étant cote tourisme)

vagabondes.fr

Avant de partir je voulais vous parler des formations offertes par Anouk et Elodie, qui ont créé Formations FLE. Si, comme vos étudiants, vous voulez apprendre et je crois qu'un bon prof. doit se remettre en question -et en formation- de temps en temps, faites un tour chez Formations FLE, les formations sont nombreuses et adaptées aux domaines, à votre parcours ou à votre public.

A bientôt et travaillez bien.
Catherine

19 mai 2009

Emploi, Inde, pondichery

via le Hub FLE Viadeo

Bonjour

Je cherche des enseignants FLE et Allemend à Pondicherry pour enseigner pour des groupes motivés pour apprendre le français et l'allemand

S'il y a des gens qui peuvent intéresser ou qui connaissent des personness suscepible d'interesser contacter nous au contact@2etw.net

Cordialement

M GANESSANE - Gérant

17 mai 2009

Maternelle francaise a Los Angeles

L'école maternelle Claire-Fontaine de Los Angeles est sur RFI
Joelle Dumas, créatrice et directrice, raconte les débuts de l'école et son fonctionnement.

École Claire fontaine, le site
et le blog.

14 mai 2009

Fle sur Viadeo

Viadeo, le réseau social professionnel à son Hub FLE. Vous pouvez y discuter formation, profession et emploi.

En savoir plus sur Viadeo

10 mai 2009

Radio weekend

Les Podcast du weekend:

-Jusqu'à la lune et retour, émission radiophonique sur la littérature et théâtre pour la jeunesse. Si vous enseignez a un jeune public vous y trouverez de l'inspiration!

-Rue des Entrepreneurs, émission du samedi 9 mai 2009
Internet : la réalité qui change la vie!Rien a voir avec le FLE...? Pourtant si vous etes ici c'est que vous utilisez internet, alors serez-vous peut-etre interresser par ce programme sur les enjeux et les modifications de notre epoque.

-Chroniques des francais de l'etranger, sur RFI
"Galerie de portraits, brossés par Hélène Da Costa, de ces Français qui vivent ailleurs: parcours de vie, opportunités et conseils pratiques."

30 avril 2009

Radio, Radio, à écouter ce weekend

Voici des liens vers quelques émissions radio qui pourraient vous intéresser.
Si vous en avez écoutez d'autres, partagez!

• La langue comme art de vivre, émission France Culture du vendredi 24 avril 2009

extrait:
"Les linguistes, les lettrés et les traducteurs vivent de cette continuelle circulation des mots et des significations.
Ils renversent le mythe de Babel et voient dans la multiplication des langues non pas un châtiment divin mais l'encouragement à passer par tous les langages pour accéder au sens."
Aucune langue n'est supérieure a une autre, toutes langues sont traduisibles."

• Radio Café en direct de Nanjing...

Le projet radiophonique d'une prof. de l'Alliance Francaise de Nanjing.
Il est possible d'écouter quelques extraits sur RFI.

http://www.canalacademie.com/L-alliance-francaise-aux-Etats.html

• L’Alliance Française aux États-Unis, Émission de Canal Académie,juillet 2007

Invites: Pierre Hudelot, délégué général de l’Alliance Française à Washington et Pascal Saura, coordinateur pédagogique auprès de l’Alliance Française à Washington parlent de la présence francaise aux États-Unis et du rôle de l'Alliance Francaise.

27 avril 2009

En travaux...MERCI

23 avril 2009

Emploi de Lecteur en Chine, Xi'An

L’Université de Jiaotong de Xi'An est à la recherche d’un (e) lecteur français(e) pour l’année scolaire 2009-2010.Annonce complète ICI

21 avril 2009

Anna au Kazakhstan

Aujourd'hui je vous présenter le Kazakhstan, pays méconnu en france, pays de ma belle-famille qui habite Aktau au bord de la mer Caspienne et pays d'Anna qui y enseigne le français.
Embarquement immédiat pour le Kazakhstan: lait de chameaux, sable, immeubles soviétiques et prof. de francais!
                           

-Hasard ou volonté, comment es-tu devenue enseignante de français?

Hasard et volonté, tous les deux, je crois. A vrai dire, je devrais être psychologue parce que j'ai terminé la faculté de psychologie. Mais mon professeur de français a pu attirer l'attention au français et m'intéresser jusqu'à ce que je n'imagine pas mon métier sans français. Ainsi, j'ai décidé de changer de spécialisation sans pitié.

-Ou enseignes-tu actuellement et quel est ton public ?

Actuellement je suis prof. à l'école secondaire dans ma ville natale au Kazakhstan (Astana). J'enseigne aux enfants de 10 et 11 ans. Je travaille déjà (!!!) 7 mois.

-Quelle est la situation de ta profession au Kazaksthan? Est-il facile de trouver un emploi d'enseignant?

Le français n'est pas au premier rang chez nous au Kazakhstan. L'anglais fait la concurrence à d'autres langues étrangères. Pour les profs de français, c'est une lutte véritable pour augmenter le statut du français. Il est assez difficile de trouver un emploi d'enseignant et la plupart des jeunes gens changent de profession après avoir terminé leurs études universitaires.

-Avantages et inconvénients, c'est comment être prof. de français ?

Les avantages pour moi sont l'attitude des enfants envers leurs études. Quand je vois leur intérêt, leur sincérité et le résultat de mon travail, j'oublie toutes les difficultés.
Mais il y a très peu d'heures réservées à l'enseignement de la langue française à l'école.

-Une anecdote de classe à partager?

Il est très difficile de me la rappeler. Il y en a toujours des petites histoires qu'on oublie tout de suite.

-As-tu un blog? Si oui, te sers-tu de ton blog, ou d'autres blogs, de façon professionnelle (en classe, pour communiquer avec tes élèves, etc.) ?

Non, je n'ai pas de blog.

- Penses-tu exercer la même profession dans un autre pays ?

Non, je pense qu'il faut augmenter le niveau du français dans mon pays.

Merci Anna, pour ta participation

Quelques liens:
-Ambassade de france au Kazakhstan

15 avril 2009

Giedre, Daujenai, Lituanie

Giedrè enseigne le français en Lituanie. Elle a accepté de se soumettre au terrible questionnaire:)

-Hasard ou volonté, comment es-tu devenue enseignante de français?
De bonne volonté je suis devenue enseignante de français. A l'école j'adorais le français: je traduisais des textes différents, j'écoutais des chansons françaises.

-Ou enseignes-tu actuellement et quel est ton public ?
Je travaille maintenant a l'école de base de Daujenai (10 classe), un petit village au nord de la Lituanie.Mes élèves ont de 13-16 ans.

photo: Vilnius,http://www.world-city-photos.org/

- Quel est la situation de ta profession en Lituanie? Est-il facile de trouver un emploi d'enseignant?
Presque tous les profs de français n'ont pas de travail. Quand j'ai terminé l'université, le français était la première langue étrangère, maintenant -la première langue- l'anglais, la deuxième- le russe ou le français. Mais chez nous la plupart des parents préfère le russe.
Moi, j'ai seulement 4 leçons  de français par semaine.

-Avantages et inconvénients, c’est comment être prof. de français ?
En ce moment -inconvénients

- Penses-tu exercer la même profession dans un autre pays ?
Je pense travailler dans mon pays.(parce que je peux aussi enseigner le lituanien)

Giedrè n'a pas de blog mais elle est présente sur le réseau Contacts francophones.

Pour en savoir un peu plus sur la Lituanie et l'enseignement du français , voici quelques sources:

• le Fil du Bilingue
  
• Un dossier signe Fabrice Maindron
• Un article du FDLM, juillet/Aout 2004

et une video